_png_2026_19_1_1f1bd3cf-804d-4c40-9d3a-733a1527f94a.png)
Üst düzey bir CASS akademisyeninin (Dr. Zhao Hai), Çin-ABD ilişkilerinin dönüşümüne ve “stratejik karşılıklı tahammül“ün ortaya çıkışına dair gözlemleri
Busan'daki Xi-Trump görüşmesinde varılan ateşkesin ardından, Çin-ABD ilişkileri nispeten sakin bir döneme girdi. Her iki taraf da iç temellerini güçlendirmek için içe dönük bir yaklaşım benimsedi. ABD, Çin'in yerini alacak bir nadir toprak elementleri tedarik zinciri kurmaya başlarken, Çin de özellikle yarı iletken ve yapay zeka endüstrilerinde yerli teknolojisindeki atılımlara bel bağlıyor.
Çinli akademisyen Zhao Hai, son birkaç yıldır Çin ve ABD arasında yaptığı sık seyahatlerden edindiği gözlemlerini yakın zamanda yaptığı bir konuşmada paylaştı. Zhao, Çin Sosyal Bilimler Akademisi Ulusal Küresel Strateji Enstitüsü'nde Uluslararası Siyasi Çalışmalar Direktörüdür. ABD'li muhataplarıyla yaptığı görüşmelerde ve tartışmalarda kullandığı mantıklı ve çok boyutlu söylemi takdir ediyorum. Geçen yıl CSIS'te Çin, Rusya ve İran'ı içeren istikrarsız bir ittifak anlatısına meydan okuduğu bir tartışma sırasında, argümanları izleyiciler üzerinde güçlü bir izlenim bıraktı.
Ona göre, ABD'nin Çin'e yönelik konumlandırması "rakip" ve "ideolojik rakip"ten "Batı Yarımküre dışındaki bir meydan okuyucu" ve "yakın bir rakip"e evrildi ve stratejik odak noktası ekonomik egemenlik ve karşılıklı rekabete kaydı. Çin-ABD ilişkilerinin, giderek daha belirgin rekabet sınırları, genel olarak kontrol edilebilir çatışma riskleri, hassas olmayan alanlarda istikrarlı ekonomik ilişkiler ve daha temkinli bir "savunmacı stratejik ayrışmaya" doğru bir kayma içeren “stratejik karşılıklı tahammül (相互容忍)“ ile karakterize edilen yeni bir modele doğru ilerliyor olabileceğini öne sürdü. ABD'nin stratejik kaymasının, bir nesil sürecek bir "kültürel savaşın" parçası olduğunu ve Trump'ın görevden ayrılmasından sonra bile "normale dönüşün" olası olmadığını savundu.
Bu, Dr. Zhao Hai'nin "ABD Ekonomik Eğilimleri ve Çin-ABD Ekonomik ve Ticari İlişkilerinin Görünümü" konulu 463. CF40 İki Haftalık Seminerinde yaptığı açılış konuşmasıdır. Okumaya değer olduğuna inanıyorum ve Dr. Zhao Hai'nin izniyle, çevrilmiş versiyonunu bültenimde yayınlıyorum.
Çinli akademisyen Zhao Hai, son birkaç yıldır Çin ve ABD arasında yaptığı sık seyahatlerden edindiği gözlemlerini yakın zamanda yaptığı bir konuşmada paylaştı. Zhao, Çin Sosyal Bilimler Akademisi Ulusal Küresel Strateji Enstitüsü'nde Uluslararası Siyasi Çalışmalar Direktörüdür. ABD'li muhataplarıyla yaptığı görüşmelerde ve tartışmalarda kullandığı mantıklı ve çok boyutlu söylemi takdir ediyorum. Geçen yıl CSIS'te Çin, Rusya ve İran'ı içeren istikrarsız bir ittifak anlatısına meydan okuduğu bir tartışma sırasında, argümanları izleyiciler üzerinde güçlü bir izlenim bıraktı.
Ona göre, ABD'nin Çin'e yönelik konumlandırması "rakip" ve "ideolojik rakip"ten "Batı Yarımküre dışındaki bir meydan okuyucu" ve "yakın bir rakip"e evrildi ve stratejik odak noktası ekonomik egemenlik ve karşılıklı rekabete kaydı. Çin-ABD ilişkilerinin, giderek daha belirgin rekabet sınırları, genel olarak kontrol edilebilir çatışma riskleri, hassas olmayan alanlarda istikrarlı ekonomik ilişkiler ve daha temkinli bir "savunmacı stratejik ayrışmaya" doğru bir kayma içeren “stratejik karşılıklı tahammül (相互容忍)“ ile karakterize edilen yeni bir modele doğru ilerliyor olabileceğini öne sürdü. ABD'nin stratejik kaymasının, bir nesil sürecek bir "kültürel savaşın" parçası olduğunu ve Trump'ın görevden ayrılmasından sonra bile "normale dönüşün" olası olmadığını savundu.
Bu, Dr. Zhao Hai'nin "ABD Ekonomik Eğilimleri ve Çin-ABD Ekonomik ve Ticari İlişkilerinin Görünümü" konulu 463. CF40 İki Haftalık Seminerinde yaptığı açılış konuşmasıdır. Okumaya değer olduğuna inanıyorum ve Dr. Zhao Hai'nin izniyle, çevrilmiş versiyonunu bültenimde yayınlıyorum.
